Moustacheが約5年前にスタートしてから、常に日本からインスピレーションを受けてきた。
日本の生地を使ってきたし、洋服に込める想いや日本のカルチャーにおけるスタイル、東京一かっこいい店がそうであるように、質の高いサービスと細部に対するこだわりを香港でも実現させていきたいと思っていた。
だから、Moustacheと僕らが月一でやっている「The Bearded Lady」を東京のみどり荘で開催できることは夢のようだったし、今年のハイライトでもあるんだ。
黒崎さん、MAT.、みほ、トモジとたくさんの友人のヘルプがあって実現できたと思っているよ。いまの唯一の問題は、どれだけ早く東京に戻ってくることができるか、だね。
Since the beginning of Moustache almost five years ago, we have always looked to Japan for inspiration. We purchase cloth from Japanese firms, delight in the seriousness attached to clothing and style in Japanese culture, and do our best to provide the same high level of service and attention to detail in our shop in Hong Kong as the best shops of Tokyo. So it was something of a dream come true for us when we were invited to bring Moustache and our monthly cabaret party The Bearded Lady to Tokyo by our friends at Midori.so and without a doubt one of the highlights of our year. We couldn’t have asked for a more helpful team and more enthusiastic promoters of our brand than Mr. Kurosaki, MAT., Miho, Tomoji and so many other new friends. Our biggest problem now is how to get back there fast enough!
2012.7.10 tue.-14 sat. @MIDORI.SO
